Điều XIX của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại cho phép một thành viên GATT áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ để bảo vệ ngành công nghiệp nội địa khỏi sự gia tăng đột biến của bất kỳ sản phẩm nhập khẩu nào mà gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng cho ngành công nghiệp đó.

Hiệp định là một bước đột phá mới trong việc hình thành một lệnh cấm đối với các biện kèo nhà cái 5 “vùng xám”, và đưa ra “điều khoản hoàng hôn” đối với các hành động tự vệ. Hiệp định quy định rằng một thành viên sẽ không yêu cầu, áp dụng hoặc duy trì bất kỳ hạn chế xuất khẩu tự nguyện, thỏa thuận phân chia thị trường, hoặc bất kỳ biện kèo nhà cái 5 tương tự nào khác đối với việc xuất khẩu hoặc nhập khẩu. Bất cứ biện kèo nhà cái 5 nào như vậy có hiệu lực tại vào thời điểm thông qua Hiệp định này phải được thực hiện phù hợp với Hiệp định hoặc từng bước loại bỏ trong vòng 4 năm sau khi hiệp định WTO có hiệu lực. Một ngoại lệ đối với một biện kèo nhà cái 5 cụ thể áp dụng với mỗi thành viên nhập khẩu, tùy thuộc vào thỏa thuân chung với thành viên có liên quan trực tiếp và thời gian thực hiện sẽ là ngày 31 tháng 12 năm 1999.

Tất cả các biện kèo nhà cái 5 tự vệ áp dụng theo quy định tại Điều XIX GATT 1947 sẽ phải chấm dứt không muộn hơn 8 năm sau khi áp dụng lần đầu tiên hoặc 5 năm sau ngày hiệp định WTO có hiệu lực, tùy thuộc hiệp định nào đến sau.

Hiệp định đặt ra những yêu cầu đối với việc điều tra tự về, bao gồm việc thông báo công khai các phiên thẩm vấn và các biện kèo nhà cái 5 thích hợp để các bên có liên quan có thể đưa chứng cứ, bao gồm cả việc xem xét xem việc áp dụng biện kèo nhà cái 5 này có phù hợp với lợi ích chung không. Trong trường hợp khẩn cấp có thể áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ tạm thời dựa trên phán quyết sơ bộ về tổn hại nghiêm trọng. Thời gian áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ tạm thời sẽ không được vượt quá 200 ngày.

Hiệp định đưa ra các tiêu chí xác định ”tổn hại nghiêm trọng” và những nhân tố cần được xem xét khi quyết định ảnh hưởng của nhập khẩu. Biện kèo nhà cái 5 tự vệ sẽ chỉ được áp dụng trong chừng mực cần thiết để ngăn chặn hay khắc phục tổn hại nghiêm trọng và để tạo thuận lợi cho việc điều chỉnh. Nếu biện kèo nhà cái 5 hạn chế định lượng được áp dụng, thì những biện kèo nhà cái 5 này sẽ không làm giảm số lượng nhập khẩu dới mức nhập khẩu bình quân của 3 năm đại diện gần nhất có số liệu thống kê trừ khi có chứng cứ rõ ràng rằng cần có một mức khác để ngăn chặn hoặc khắc phục thiệt hại nghiêm trọng.

Về nguyên tắc, những biện kèo nhà cái 5 tự vệ được áp dụng bất kể từ nguồn nào. Trong trường hợp hạn ngạch được phân bổ giữa các nước xuất khẩu, thành viên áp dụng hạn chế này có thể thỏa thuận với các thành viên khác, các thành viên có lợi ích thiết thực đối với việc cung cấp sản phẩm có liên quan. Thông thường, việc phân bổ hạn ngạch dựa trên cơ sở phần trăm của tổng số lượng hoặc giá trị sản phẩm nhập khẩu trong kỳ đại diện trước. Tuy nhiên, trong quá trình tham vấn dưới sự giám sát của Ủy ban về các biện kèo nhà cái 5 tự vệ, nước nhập khẩu có thể không thực hiện quy định này nếu nước đó chứng minh được rằng nhập khẩu từ một số Thành viên xác định gia tăng với một tỷ lệ không tương ứng với gia tăng tổng kim ngạch nhập khẩu và việc không thực hiện các quy định này là hợp lý và công bằng đối với tất cả các nước xuất khẩu. Thời gian áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ trong trường hợp này không được vượt quá 4 năm.

Hiệp định đặt ra các thời hạn cho tất cả các biện kèo nhà cái 5 tự vệ. Nhìn chung, thời gian áp dụng biện kèo nhà cái 5 sẽ không vượt quá 4 năm mặc dù thời hạn này có thể được kéo dài tối đa đến 8 năm, tùy thuộc vào sự xác định mức độ cần thiết gia hạn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và nếu có chứng cứ rõ ràng rằng ngành công nghiệp này đang được điều chỉnh. Bất kỳ biện kèo nhà cái 5 nào được áp dụng trong khoảng thời gian trên 1 năm sẽ từng bước được nới lỏng trong suốt thời gian áp dụng. Không một biện kèo nhà cái 5 tự vệ nào được áp dụng trở lại đối với một sản phẩm đã từng bị áp dụng biện kèo nhà cái 5 này trong thời hạn bằng thời hạn mà biện kèo nhà cái 5 đó đã được áp dụng trước đây với điều kiện là thời hạn không áp dụng phải ít nhất là 2 năm. Có thể áp dụng lại một biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với việc nhập khẩu một sản phẩm trong thời hạn 180 ngày hoặc ít hơn nếu ít nhất 1 năm sau khi biện kèo nhà cái 5 tự vệ này được áp dụng đối với sản phẩm đó, và nếu biện kèo nhà cái 5 tự vệ này chưa được áp dụng hơn hai lần cho cùng một sản phẩm trong vòng 5 năm ngay trước ngày áp dụng biện kèo nhà cái 5 này.

Hiệp định đề xuất sử dụng tham vấn đối với việc bồi thường cho các biện kèo nhà cái 5 tự vệ. Nếu tham vấn không thành công, các bên bị ảnh hưởng phải thu hồi lại các ưu đãi tương đương hoặc các nghĩa vụ khác quy định trong GATT 1994. Tuy nhiên, phương án này sẽ không được phép áp dụng trong 3 năm đầu áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ nếu biện kèo nhà cái 5 tự vệ này tuân thủ đúng các điều khoản của hiệp định và được áp dụng trong trường hợp có sự gia tăng nhập khẩu tuyệt đối.

Các biện kèo nhà cái 5 tự vệ sẽ không được áp dụng đối với sản phẩm có xuất xứ từ các nước thành viên đang phát triển nếu thị phần sản phẩm liên quan không vượt quá 3%, và với điều kiện là tổng thị phần nhập khẩu từ các Thành viên đang phát triển có thị phần nhập khẩu riêng lẻ nhỏ hơn 3% không vượt quá 9% tổng kim ngạch nhập khẩu sản phẩm liên quan. Một nước thành viên đang phát triển có quyền kéo dài thời hạn áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ trong thời hạn không quá 2 năm sau khi hết thời hạn tối đa bình thường. Một nước thành viên đang phát triển cũng có thể áp dụng lại một biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với một sản phẩm đã từng bị áp dụng biện kèo nhà cái 5 này trước đó sau thời gian bằng một nửa thời gian mà biện kèo nhà cái 5 này được áp dụng trước đây, với điều kiện là thời gian không áp dụng ít nhất là 2 năm.

Hiệp định này sẽ thành lập nên một Ủy ban về các biện kèo nhà cái 5 tự vệ có nhiệm vụ giám sát việc thực thi các điều khoản của hiệp định và chịu trách nhiệm giám sát việc thực thi các cam kết.

Câu hỏi thường gặp:

1. Sản phẩm nông nghiệp bao gồm những loại nào?

Biện kèo nhà cái 5 tự vệ là việc tạm thời hạn chế nhập khẩuđối với một hoặc một số loại hàng hoá khi việc nhập khẩu chúng tăng nhanh gây ra hoặc đe doạ gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất trong nước.

Biện kèo nhà cái 5 tự vệ chỉ được áp dụng đối với hàng hoá, không áp dụng đối với dịch vụ, đầu tư hay sở hữu trí tuệ.

Mỗi nước nhập khẩu là thành viên WTO đều có quyền áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ, nhưng khi áp dụng thì họ phải bảo đảm tuân theo các quy định của WTO (về điều kiện, thủ tục, cách thức áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ).

Doanh nghiệp cần chú ý đến công cụ này để có thể yêu cầu Chính phủ sử dụng nhằm bảo vệ lợi ích của mình trước hàng hoá nhập khẩu nước ngoài khi cần thiết.

2. Tại sao biện kèo nhà cái 5 tự vệ được hợp kèo nhà cái 5 hoá trong WTO?

Được sử dụng để “đối phó” với hành vi thương mại hoàn toàn bình thường (không có hành vi vi phạm kèo nhà cái 5 luật hay cạnh tranh không lành mạnh) nên về hình thức, việc áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ bị coi là đi ngược lại chính sách tự do hoá thương mại của WTO.

Tuy vậy, đây là biện kèo nhà cái 5 được thừa nhận trong khuôn khổ WTO (với các điều kiện chặt chẽ để tránh lạm dụng). Lý do là trong hoàn cảnh buộc phải mở cửa thị trường và tự do hoá thương mại theo các cam kết WTO, các biện kèo nhà cái 5 tự vệ là một hình thức “van an toàn” mà hầu hết các nước nhập khẩu là thành viên WTO đều mong muốn. Với chiếc van này, nước nhập khẩu có thể ngăn chặn tạm thời luồng nhập khẩu để giúp ngành sản xuất nội địa của mình tránh những đổ vỡ trong một số trường hợp đặc biệt khó khăn.

Hộp 1 - Biện kèo nhà cái 5 tự vệ có phải là một công cụ “miễn phí” không? Được thừa nhận trong thương mại quốc tế nhưng lại đi ngược lại mục tiêu “tự do hoá thương mại”, biện kèo nhà cái 5 tự vệ là một công cụ “phải trả tiền”. Điều này có nghĩa là các nước được phép áp dụng nó bảo vệ ngành sản xuất của nước mình nhưng phải “trả giá” cho những thiệt hại mà biện kèo nhà cái 5 này gây ra cho các nhà sản xuất nước ngoài (như một hình thức cân bằng cam kết thương mại với nước khác). Cụ thể, nước áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ phải bồi thường thương mại cho các nước có hàng hoá bị áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ theo các điều kiện nhất định. Nếu nước này không tuân thủ, WTO cho phép các nước liên quan được áp dụng biện kèo nhà cái 5 trả đũa.

3.WTO quy định về biện kèo nhà cái 5 tự vệ ở đâu?

Các nguyên tắc về việc sử dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ trong WTO được quy định tại:

- Điều XIX GATT 1994; và

- Hiệp định về biện kèo nhà cái 5 tự vệ (Hiệp định SG).

Các nước thành viên khi xây dựng kèo nhà cái 5 luật nội địa về biện kèo nhà cái 5 tự vệ có nghĩa vụ tuân thủ các nguyên tắc này của WTO.

Các vụ kiện, việc điều tra và áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ trên thực tế được tiến hành theo kèo nhà cái 5 luật nội địa của từng nước nhập khẩu, phù hợp với quy định liên quan của WTO.

Hộp 2 – Các nhóm nội dung chính của Hiệp định về Biện kèo nhà cái 5 tự vệ - Nhóm các quy định về điều kiện được phép áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ; - Nhóm các quy định về thủ tục điều tra và cách thức áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ; - Nhóm các quy định về biện kèo nhà cái 5 bồi thường; - Nhóm các quy định ưu tiên dành cho các nước đang phát triển.

Đối với doanh nghiệp, để có hiểu biết khái quát về những vấn đề cơ bản nhất về biện kèo nhà cái 5 tự vệ, doanh nghiệp chỉ cần tiếp cận các quy định của WTO về vấn đề này là đủ. Tuy nhiên, để biết chi tiết về trình tự, thủ tục, cơ quan có thẩm quyền… trong các vụ việc điều tra và áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ cụ thể ở mỗi thị trường xuất khẩu, doanh nghiệp cần tìm hiểu các quy định kèo nhà cái 5 luật về biện kèo nhà cái 5 tự vệ của nước đó (kèo nhà cái 5 luật nội địa).

4. Điều kiện để áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ là gì?

Một nước nhập khẩu chỉ có thể áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ sau khi đã tiến hànhđiều travàchứng minhđượcsự tồn tại đồng thời của các điều kiện sau:

- Hàng hoá liên quan được nhập khẩutăng đột biến về số lượng;

- Ngành sản xuất sản phẩm tương tự hoặc cạnh tranh trực tiếp với hàng hoá đó bịthiệt hại hoặc đe dọa thiệt hại nghiêm trọng; và

- Có mốiquan hệ nhân quảgiữa hiện tượng nhập khẩu tăng đột biến và thiệt hại hoặc đe doạ thiệt hại nói trên.

Điều kiện chung: Việc tăng đột biến lượng nhập khẩu gây thiệt hại nói trên phải là hiện tượng mà nước nhập khẩu không thể lường trước được khi đưa ra cam kết trong khuôn khổ WTO.

Song song với các điều kiện chung này, một số nước khi gia nhập WTO phải đưa ra những cam kết riêng liên quan đến biện kèo nhà cái 5 tự vệ. Trường hợp của Việt Nam, không có ràng buộc hay bảo lưu nào lớn về các biện kèo nhà cái 5 tự vệ này, do đó việc áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ ở Việt Nam đối với hàng hóa nước ngoài, nếu có, sẽ tuân thủ đầy đủ các quy định của WTO về vấn đề này.

Hộp 3 - Điều kiện áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với hàng hoá Trung Quốc đến hết năm 2014 Để áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với hàng hoá Trung Quốc, nước nhập khẩu cần chứng minh sự tồn tại đồng thời của các điều kiện: - Hàng hoá nhập khẩu từ Trung Quốc tăng về số lượng; - Ngành sản xuất nội địa nước nhập khẩu phải chịu hoặc bị đe doạ đổ vỡ thị trường (market disruption); và - Có mối quan hệ nhân quả giữa việc hàng nhập khẩu từ Trung Quốc tăng và sự đổ vỡ thị trường nói trên. Trường hợp một nước thành viên WTO đã áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với hàng hoá Trung Quốc theo cách thức như trên, các nước thành viên khác cũng có thể hạn chế nhập khẩu hàng hoá có xuất xứ từ Trung Quốc đó nếu chứng minh rằng biện kèo nhà cái 5 tự vệ của nước thành viên nói trên gây ra hoặc đe doạ gây ra những biến động mạnh đến luồng thương mại vào thị trường nội địa của mình.

5. Một mặt hàng mà Việt Nam xuất khẩu không nhiều có thể bị kiện để áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ ở nước ngoài không?

Theo quy định của WTO, nước nhập khẩu không được tiến hành điều tra và không được áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với nước xuất khẩu lànước đang phát triểnvàcó lượng nhập khẩu sản phẩm liên quan ít hơn 3% tổng nhập khẩu hàng hoá tương tựvào nước nhập khẩu (trường hợp này được xem là có lượng nhập khẩu “không đáng kể” và do đó có thể được bỏ qua). Là một nước đang phát triển, Việt Nam được hưởng quy chế này.

Tuy nhiên, quy định này sẽ không được áp dụng nếu tổng lượng nhập khẩu từ tất cả các nước xuất khẩu có hoàn cảnh tương tự chiếmtrên 9%tổng lượng nhập khẩu hàng hoá tương tự vào nước nhập khẩu.

6. Khi nào việc nhập khẩu được xem là tăng đột biến đến mức có thể áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ?

Để áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ, sự gia tăng về số lượng của hàng hoá nhập khẩu phải đáp ứng các điều kiện sau:

- Sự gia tăng này là gia tăng tuyệt đối (ví dụ lượng nhập khẩu tăng gấp 2 lần) hoặc tương đối so với sản xuất trong nước (ví dụ lượng hàng nhập khẩu hầu như không tăng nhưng cùng thời điểm đó lượng hàng sản xuất trong nước lại giảm mạnh);

- Sự gia tăng này phải mang tính đột biến (diễn ra đột ngột, nhanh và tức thời)

(Chú ý là theo điều kiện chung, sự gia tăng nhập khẩu này phải thuộc diện “không dự đoán trước được” vào thời điểm nước nhập khẩu đàm phán tham gia Hiệp định SG).

Hộp 4 - Một số yếu tố lưu ý khi xác định “gia tăng nhập khẩu đột biến” - Sựgia tăng về trị giá nhập khẩu không phải là yếu tố bắt buộcđiều tra trong vụ việc tự vệ(Vụ Giầy dép – Achentina); - Sự gia tăng lượng nhập khẩu cần được xem xét theodiễn tiến trong suốt giai đoạn điều trachứ không chỉ đơn thuần là so sánh lượng nhập khẩu thời điểm đầu và cuối cuộc điều tra(Vụ Giầy dép – Achentina); - Sự thay đổi vềxu hướng thời trangvà ảnh hưởng của nó đến cạnh tranh được xem là một việckhông thể dự đoán trướcbởi các nhà đàm phán(Vụ Mũ lông – Hoa Kỳ);

7. Xác định yếu tố “thiệt hại nghiêm trọng” như thế nào?

Một trong các điều kiện để có thể áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ là phải điều tra chứng minh được rằng ngành sản xuất nội địa phải chịu thiệt hại nghiêm trọng từ việc hàng nhập khẩu tăng ồ ạt. Cụ thể:

- Về hình thức, các thiệt hại này có thể tồn tại dưới 02 dạng:thiệt hại thực tế, hoặcnguy cơ thiệt hại(nguy cơ rất gần);

- Về mức độ, các thiệt hại này phải ở mứcnghiêm trọng(tức là ở mức cao hơn so với thiệt hạiđáng kểtrong trường hợp của các vụ kiện chống bán phá giá, chống trợ cấp);

- Về phương kèo nhà cái 5, các thiệt hại thực tế được xem xét trên cơ sở phân tíchtất cả các yếu tố có liên quan đến thực trạng của ngành sản xuất nội địa(ví dụ tỷ lệ và mức tăng lượng nhập khẩu, thị phần của sản phẩm nhập khẩu, thay đổi về doanh số, sản lượng, năng suất, nhân công…)

Trong cuộc điều tra để áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ, việc chứng minh thiệt hại nghiêm trọng chủ yếu thuộc trách nhiệm của ngành sản xuất nội địa liên quan. Vì vậy, để đạt được mục tiêu của mình, ngành sản xuất nội địa cần có sự chuẩn bị kỹ về các số liệu, tập hợp trong một thời gian tương đối dài để có đủ dữ liệu chứng minh.

8. Ngành sản xuất nội địa liên quan trong vụ việc tự vệ được xác định như thế nào?

Trong vụ điều tra để áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ, để xác định được mức độ thiệt hại cần xác định rõ đối tượng bị thiệt hại, tức là xác định phạm vi “ngành sản xuất nội địa liên quan”.

Ngành sản xuất nội địa liên quan trong vụ việc tự vệ là ngành sản xuấtsản phẩm tương tựhoặccạnh tranh trực tiếpvới sản phẩm nhập khẩu bị điều tra (rộng hơn khái niệm ngành sản xuất sản phẩm tương tự nội địa trong các vụ điều tra chống bán phá giá hay chống trợ cấp).

- Sản phẩm tương tự được hiểu là sản phẩm giống hệt hoặc nếu không có sản phẩm giống hệt thì là sản phẩm tương đồng về tính chất, thành phần, chất lượng và mục đích sử dụng cuối cùng;

- Sản phẩm cạnh tranh trực tiếp là những sản phẩm có thể thay thế sản phẩm nhập khẩu bị điều tra ở một mức độ nhất định trên và trong các điều kiện của thị trường nước nhập khẩu.

Hộp 5 - Một số yếu tố xác định sản phẩm tương tự hoặc cạnh tranh trực tiếp - Hai loại sản phẩm cótác động khác nhau đến sức khoẻcủa con người khó có thể coi là sản phẩm tương tự(Án lệ WTO Vụ “EC-Các quy định đối với chất amiăng và sản phẩm có chứa chất amiăng”); - Khi xem xét tính chất có thể thay thế nhau của các sản phẩm tương tự cần lưu ý đến cảcách thức các sản phẩm này được quảng cáo và tiêu thụ/sử dụng (Án lệ WTO Vụ “Nhật Bản - Thuế đối với đồ uống có cồn”); - Những sản phẩm códây chuyền sản xuất tương tự nhauhoặcđược sản xuất bởi các chủ thể có cùng lợi ích kinh tếkhông nhất thiết là sản phẩm tương tự(Án lệ WTO Vụ “Hoa Kỳ - Đèn”)

9. Thủ tục áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ như thế nào?

Khác với trường hợp các vụ kiện chống bán phá giá hay chống trợ cấp, WTOkhông có nhiều quy định chi tiết về trình tự, thủ tụckiện áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ.

Tuy nhiên, Hiệp định về Biện kèo nhà cái 5 tự vệ của WTO có đưa ra một số các nguyên tắc cơ bản mà tất cả các thành viên phải tuân thủ, ví dụ:

Đảm bảo tính minh bạch(Quyết định khởi xướng vụ điều tra tự vệ phải được thông báo công khai; Báo cáo kết luận điều tra phải được công khai vào cuối cuộc điều tra…)

Đảm bảo quyền tố tụng của các bên(các bên liên quan phải được đảm bảo cơ hội trình bày các chứng cứ, lập luận của mình và trả lời các chứng cứ, lập luận của đối phương);

Đảm bảo bí mật thông tin(đối với thông tin có bản chất là mật hoặc được các bên trình với tính chất là thông tin mật không thể được công khai nếu không có sự đồng ý của bên đã trình thông tin);

Các điều kiện về biện kèo nhà cái 5 tạm thời(phải là biện kèo nhà cái 5 tăng thuế, và nếu kết luận cuối cùng của vụ việc là phủ định thì khoản chênh lệch do tăng thuế phải được hoàn trả lại cho bên đã nộp; không được kéo dài quá 200 ngày…)

Trên thực tế, một vụ điều tra áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ thường đi theotrình tựsau đây:

- Tình hình nhập khẩu;

- Tình hình thiệt hại;

- Mối quan hệ giữa việc nhập khẩu và thiệt hại;

Đơn yêu cầuáp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ của ngành sản xuất nội địa nước nhập khẩu;

Khởi xướng điều tra;

Điều tra và công bố kết quả điều travề các yếu tố:

Ra Quyết địnháp dụng hoặc không áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ

Chú ý: Việc điều tra và áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ, mặc dù có nhiều yếu tố giống một trình tự tố tụng tư kèo nhà cái 5 (một vụ kiện tại tòa án) nhưng đây bản chất là mộtthủ tục hành chính, do một cơ quan hành chính nước nhập khẩu tiến hành, để xử lý mộttranh chấp thương mại giữa các nhà xuất khẩu nước ngoài(về nguyên tắc là từ tất cả các nước đang xuất khẩu hàng hóa liên quan vào nước nhập khẩu)và ngành sản xuất nội địa liên quan của nước nhập khẩu. Việc này được thực hiện trong khuôn khổ kèo nhà cái 5 luật nội địa nước nhập khẩu và về nguyên tắc không phải là công việc giữa các Chính phủ (Chính phủ các nước xuất khẩu và Chính phủ nước nhập khẩu).

Tuy nhiên, do vấn đề này đã được ràng buộc bởi các nguyên tắc bắt buộc có liên quan trong Hiệp định SG của WTO nên các thành viên có thể thông qua WTO để xử lý những trường hợp nước nhập khẩu tiến hành điều tra mà vi phạm WTO.

Việt Nam đã là thành viên của WTO, vì vậy nếu một nước thành viên WTO tiến hành điều tra và áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với hàng hoá xuất khẩu của Việt Nam mà không tuân thủ đầy đủ các nguyên tắc về trình tự, thủ tục hoặc điều kiện áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ của WTO thì Việt Nam hoàn toàn có thể khởi kiện nước đó ra WTO (theo cơ chế giải quyết tranh chấp trong WTO). Tuy nhiên, về cơ bản việc này chỉ khả thi nếu có các thông tin thực tế mà doanh nghiệp cung cấp về việc vi phạm nguyên tắc WTO của nước điều tra.

10. Việc áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ phải tuân thủ điều kiện gì?

- Về hình thức tự vệ, WTO không có quy định ràng buộc về loại biện kèo nhà cái 5 tự vệ được áp dụng. Trên thực tế các nước nhập khẩu thường áp dụng biện kèo nhà cái 5hạn chế lượng nhập khẩu(hạn ngạch) hoặctăng thuế nhập khẩuđối với hàng hoá liên quan.

- Về mức độ tự vệ, các nước chỉ có thể áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệở mức cần thiết đủ để ngăn chặn hoặc bù đắp các thiệt hại và tạo điều kiện để ngành sản xuất nội địa điều chỉnh;

- Về thời hạn tự vệ, biện kèo nhà cái 5 tự vệ không được kéo dài quá4 năm(tính cả thời gian áp dụng biện kèo nhà cái 5 tạm thời) và phảigiảm dần theo định kỳsau năm đầu tiên áp dụng. Trường hợp biện kèo nhà cái 5 được áp dụng trên 3 năm thì phải đượcxem xét lại vào giữa kỳđể cân nhắc khả năng chấm dứt hoặc giảm mức áp dụng mạnh hơn nữa;

- Về gia hạn tự vệ, có thể gia hạn biện kèo nhà cái 5 tự vệ nhưng nước nhập khẩu phải chứng minh được rằng việc gia hạn là cần thiết để ngăn chặn thiệt hại và rằng ngành sản xuất liên quan đang tiến hành tự điều chỉnh. Tổng cộng thời gian áp dụng và gia hạn không được quá8 năm.

Hộp 6 - Khi nào một biện kèo nhà cái 5 tự vệ được xem là “ở mức cần thiết”? Nước nhập khẩu áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ không nhất thiết phải có giải trình rõ ràng và cụ thể về việc tại sao biện kèo nhà cái 5 được lựa chọn (về phạm vi, loại, mức độ) là cần thiết để ngăn chặn hoặc bù đắp các thiệt hại và để ngành sản xuất nội địa tự điều chỉnh(Án lệ WTO Vụ “Hàn Quốc - Sản phẩm sữa”) Một biện kèo nhà cái 5 tự vệ được áp dụng mà không tuân thủ đầy đủ 03 điều kiện để áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ sẽ đương nhiên bị coi là “vượt quá mức cần thiết”(Vụ Đường ống dẫn – Hoa Kỳ)

11. Biện kèo nhà cái 5 tự vệ phải được áp dụng như thế nào?

Biện kèo nhà cái 5 tự vệ phải được áp dụng theo cáchkhông phân biệt đối xử về xuất xứ hàng hoánhập khẩu liên quan. Như vậy khác với biện kèo nhà cái 5 chống bán phá giá và biện kèo nhà cái 5 chống trợ cấp (chỉ áp dụng đối với nhà xuất khẩu từ một hoặc một số nước xuất khẩu nhất định bị điều tra), biện kèo nhà cái 5 tự vệ áp dụng cho tất cả các nhà sản xuất, xuất khẩu của tất cả các nước đang xuất mặt hàng đó sang nước nhập khẩu.

Trường hợp biện kèo nhà cái 5 tự vệ là hạn ngạch, nước nhập khẩu cần tiến hành thoả thuận với các nước xuất khẩu, chủ yếu về việc phân định hạn ngạch.
Nếu không đạt được thoả thuận, việc phân bổ sẽ được thực hiện theo thị phần tương ứng của từng nước xuất khẩu trong giai đoạn trước đó.

12. Nước áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ có phải bồi thường cho các nước xuất khẩu không?

WTO quy định nước nhập khẩu áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ phảibồi thường tổn thất thương mại cho các nước xuất khẩuliên quan (thường là việc nước nhập khẩu tự nguyện giảm thuế nhập khẩu cho một số nhóm hàng hoá khác đến từ các nước xuất khẩu đó).

Nước nhập khẩu áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ phải tiến hành thương lượng với các nước xuất khẩu về biện kèo nhà cái 5 đền bù thương mại thoả đáng. Trường hợp không đạt được thoả thuận, nước xuất khẩu liên quan có thể áp dụngbiện kèo nhà cái 5 trả đũa(thường là việcrút lại những nghĩa vụ nhất định trong WTO, bao gồm cả việc rút lại các nhượng bộ về thuế quan - tức là từ chối giảm thuế theo cam kết WTO - đối với nước áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ).

Tuy nhiên, việc trả đũa không được thực hiện trong 3 năm đầu kể từ khi biện kèo nhà cái 5 tự vệ được áp dụng (nếu biện kèo nhà cái 5 áp dụng tuân thủ đầy đủ các quy định của WTO và thiệt hại nghiêm trọng là thiệt hại thực tế).

Bảng 1 - Số liệu các vụ tự vệ ở một số thị trường(tính từ 1/1/1995 đến 19/06/2008)

Tên nước	Số vụ điều tra	Số vụ áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ	Số vụ bị kiện tại WTO
Tất cả các thành viên	164	79	25
Ấn Độ	15	9	0
Thổ Nhĩ Kỳ	14	7	0
Hoa Kỳ	10	6	9
Philippines	7	5	0
EU	4	3	2
Nhật Bản	1	0	0

Nguồn:www.wto.org

13. Hàng hoá Việt Nam đã bị áp dụng các biện kèo nhà cái 5 tự vệ ở thị trường nước ngoài chưa?

Cho đến thời điểm này, hàng hoá Việt Nam xuất khẩu đã bị vướng vào05 vụ điều tra tự vệtại 03 thị trường xuất khẩu. Trong đó:

- 03 vụ kết thúc bằng biện kèo nhà cái 5 tự vệ của nước nhập khẩu dưới hình thức bổ sung thêm một khoản thuế khi hàng hoá Việt Nam nhập khẩu vào nước họ;

- 02 vụ chấm dứt mà không có biện kèo nhà cái 5 nào được áp dụng do không chứng minh được là ngành sản xuất nội địa nước nhập khẩu đã phải chịu thiệt hại nghiêm trọng từ việc hàng hoá nước ngoài nhập khẩu ồ ạt.

Bảng 2 – Các vụ kiện tự vệ đối với hàng hoá Việt Nam(Tính đến 12/2008)

Năm	Mặt hàng	Nước điều tra	Kết quả
2006	Hoá chất STPP	Philippines	Vụ kiện chấm dứt do không có thiệt hại nghiêm trọng đối với ngành sản xuất nội địa
2005	Xe đạp	Canada	Vụ kiện chấm dứt do không có thiệt hại nghiêm trọng đối với ngành sản xuất nội địa
2004	Tinh bột sắn	Ấn Độ	Thuế bổ sung 33%
2003	Kính nổi	Philippines	Kính nổi không màu: 3,971peso/MT Kính nổi phủ màu: 5,016peso/MT
2001	Gạch ốp lát	Philippines	2,15peso/kg

14. Doanh nghiệp cần đối phó với các biện kèo nhà cái 5 tự vệ ở nước ngoài như thế nào?

Đằng sau việc áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ là việc bảo hộ có điều kiện ngành sản xuất nội địa nước nhập khẩu trước sự gia tăng đột biến của hàng nhập khẩu. Vì vậy, để đối phó với nguy cơ bị áp dụng các biện kèo nhà cái 5 tự vệ, các doanh nghiệp xuất khẩu cần:

- Về hiểu biết chung: Cầnnhận biết về sự tồn tại của nguy cơ bị kiệntại các thị trường xuất khẩu và cơ chế vận hành của chúng, nhóm thị trường và loại mặt hàng thường bị kiện;

- Về chiến lược kinh doanh: Cầntính đến khả năng bị kiện khi xây dựng chiến lược xuất khẩuđể có kế hoạch chủ động phòng ngừa và xử lý khi không phòng ngừa được (ví dụ đa dạng hoá thị trường xuất khẩu, tránh phát triển quá nóng một thị trường, tăng cường cạnh tranh bằng chất lượng và giảm dần việc cạnh tranh bằng giá rẻ…);

- Về việc hợp tác:

15.Ở Việt Nam, biện kèo nhà cái 5 tự vệ đối với hàng hoá nước ngoài được quy định như thế nào?

Văn bản kèo nhà cái 5 luật

- kèo nhà cái 5 lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hoá nước ngoài vào Việt Nam;

- Nghị định 150/2003/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành kèo nhà cái 5 lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hoá nước ngoài vào Việt Nam;

- Nghị định 04/2006/NĐ-CP về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Hội đồng xử lý vụ việc chống bán phá giá, chống trợ cấp và tự vệ;

- Nghị định 06/2006/NĐ-CP về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục quản lý cạnh tranh;

Nội dung

Các quy định về biện kèo nhà cái 5 tự vệ của Việt Nam tuân thủ các nguyên tắc và quy định của WTO về vấn đề này.

Cơ quan có thẩm quyền

- Cục Quản lý cạnh tranh- Bộ Công Thương: Chịu trách nhiệm điều tra, trình kết quả điều tra và đề xuất cách thức xử lý cho cơ quan có thẩm quyền;

- Hội đồng xử lý vụ việc tự vệ- Bộ Công Thương: Xem xét, nghiên cứu kết quả điều tra của Cục quản lý cạnh tranh, thảo luận và kiến nghị Bộ trưởng Bộ Công Thương về cách thức xử lý;

- Bộ trưởng Bộ Công Thương: Quyết định có hoặc không áp dụng biện kèo nhà cái 5 tự vệ.

Hộp 7 - Doanh nghiệp có thể tìm kiếm thông tin và hỗ trợ về biện kèo nhà cái 5 tự vệ ở đâu? - Cục Quản lý Cạnh tranh, Bộ Công thương Đây là cơ quan quản lý Nhà nước phụ trách về vấn đề tự vệ đối với hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam www.qlct.gov.vn 25 Ngô Quyền – Hà Nội - Hội đồng tư vấn về chống bán phá giá – chống trợ cấp – tự vệ (thuộc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam) Hội đồng tư vấn, hỗ trợ cho doanh nghiệp, hiệp hội về các vấn đề liên quan đến chống bán phá giá, chống trợ cấp, tự vệ và là đầu mối cung cấp các thông tin liên quan www.chongbanphagia.vn Ban kèo nhà cái 5 chế - VCCI 9 Đào Duy Anh – Hà Nội

Mục tiêu chủ yếu của các biện kèo nhà cái 5 tự vệ là bảo hộ có thời hạn ngành sản xuất nội địa để ngành này khôi phục khả năng cạnh tranh. Chính vì vậy doanh nghiệp Việt Nam cần biết cách sử dụng các biện kèo nhà cái 5 này trong những hoàn cảnh nhất định để bảo vệ các lợi ích thương mại của mình.

Nguồn: Trung tâm WTO và Hội nhập - VCCI

• TTWTO VCCI - (Hỏi đáp) Hiệp định thương mạ
• TTWTO VCCI - (Hỏi đáp) FTA khác với WTO và các Hiệp định thương mại, đầu tư mà Việt kèo nhà cái xem
• TTWTO VCCI - (Hỏi đáp) kèo nhà cái xem bóng đá trực tuyến khác gì
• FTA thường có những nội dung gì?
• TTWTO VCCI - (Hỏi đáp) Có