WTO

Giải quyết tranh chấp số DS008

17/12/2010 10292

Nhật Bản - Thuế đánh vào các loại đồ uống có cồn


Giải pháp chung được chấp nhận đã được thông báo vào ngày 9/1/1998


Thông tin chính:


Tiêu đề:

Nhật Bản - Đồ uống có cồn II

Nguyên đơn:

Cộng đồng châu Âu

Bị đơn:

Nhật Bản

Bên thứ ba:


Các hiệp định được viện dẫn: (được nêu trong yêu cầu tham vấn)

GATT 1994: Điều.III:2

Yêu cầu tham vấn ngày:

21tháng 6 năm1995

Báo cáo kèo nhà cái 5 ban hội thẩm được ban hành:

11tháng 7 năm1996

Báo cáo kèo nhà cái 5 Cơ quan Phúc thẩm được ban hành:

4tháng 10 năm1996

Báo cáo kèo nhà cái 5 Trọng tài theo Điều21.3(c) được ban hành:

14tháng 2 năm1997

Bản tóm tắt được cập nhật ngày 24/2/2010
Tham vấn
Do Cộng đồng châu Âu, Canada và Hoa Kỳ khởi kiện.
Cộng đồng châu Âu gửi yêu cầu tham vấn vào ngày 21/6/1995, Canada và Hoa Kỳ gửi yêu cầu ngày 07/7/1995. Các nguyên đơn cho rằng mặt hàng rượu mạnh xuất khẩu sang Nhật Bản đã bị phân biệt đối xử theo hệ thống thuế rượu kèo nhà cái 5 Nhật Bản, mà theo quan điểm kèo nhà cái 5 họ thì thuế suất đối với "shochu" thấp hơn đáng kể so với whisky, cognac và rượu trắng.
Giai đoạn Hội thẩm và Phúc thẩm
Một Ban hội thẩm chung đã được thành lập trong cuộc họp kèo nhà cái 5 DSB ngày 27/9/1995. Ngày 30/10/1995, cơ cấu Ban hội thẩm được hoàn thiện. Báo cáo kèo nhà cái 5 Ban hội thẩm kết luận rằng hệ thống thuế kèo nhà cái 5 Nhật Bản là không phù hợp với Điều III:2 kèo nhà cái 5 GATT 1994. Báo cáo đã được ban hành đến các thành viên WTO ngày 11/11/1996.
Ngày 08/8/1996, Nhật Bản đã nộp đơn kháng cáo. Bản báo cáo kèo nhà cái 5 Cơ quan Phúc thẩm được ban hành đến các thành viên WTO vào ngày 04/10/1996. Bản báo cáo kèo nhà cái 5 Cơ quan Phúc thẩm tán thành kết luận kèo nhà cái 5 Ban hội thẩm rằng Luật Thuế rượu kèo nhà cái 5 Nhật Bản là không phù hợp với Điều III: 2 kèo nhà cái 5 GATT 1994, nhưng cũng chỉ ra một số phần mà Ban hội thẩm đã sai lầm trong lập luận pháp lý. Báo cáo phúc thẩm, cùng với Báo cáo đã sửa đổi kèo nhà cái 5 Ban hội thẩm được thông qua vào ngày 01/11/1996.
Thực thi các báo cáo đã được thông qua
Ngày 24/12/1996, Hoa Kỳ căn cứ vào Điều 21 (3) (c) kèo nhà cái 5 DSU đã yêu cầu Cơ quan Trọng tài xác định thời hạn hợp lý để Nhật Bản thực thi các khuyến nghị kèo nhà cái 5 Cơ quan Phúc thẩm.
Bản báo cáo kèo nhà cái 5 Trọng tài đã được ban hành đến các thành viên vào ngày 14/2/1997. Cơ quan Trọng tài đưa ra thời hạn hợp lý để thực hiện các khuyến nghị là 15 tháng, kể từ ngày thông qua các báo cáo, tức sẽ kết thúc vào ngày 01/2/1998. Nhật Bản đã trình bày những phương thức thực thi được các nguyên đơn chấp nhận.


Bản tóm tắt cập nhật vụ kiện


Bản tóm tắt được cập nhật ngày 24/2/2010


Tham vấn


Do Cộng đồng châu Âu, Canada và Hoa Kỳ khởi kiện.


Cộng đồng châu Âu gửi yêu cầu tham vấn vào ngày 21/6/1995, Canada và Hoa Kỳ gửi yêu cầu ngày 07/7/1995. Các nguyên đơn cho rằng mặt hàng rượu mạnh xuất khẩu sang Nhật Bản đã bị phân biệt đối xử theo hệ thống thuế rượu kèo nhà cái 5 Nhật Bản, mà theo quan điểm kèo nhà cái 5 họ thì thuế suất đối với "shochu" thấp hơn đáng kể so với whisky, cognac và rượu trắng.


Giai đoạn Hội thẩm và Phúc thẩm


Một Ban hội thẩm chung đã được thành lập trong cuộc họp kèo nhà cái 5 DSB ngày 27/9/1995. Ngày 30/10/1995, cơ cấu Ban hội thẩm được hoàn thiện. Báo cáo kèo nhà cái 5 Ban hội thẩm kết luận rằng hệ thống thuế kèo nhà cái 5 Nhật Bản là không phù hợp với Điều III:2 kèo nhà cái 5 GATT 1994. Báo cáo đã được ban hành đến các thành viên WTO ngày 11/11/1996.


Ngày 08/8/1996, Nhật Bản đã nộp đơn kháng cáo. Bản báo cáo kèo nhà cái 5 Cơ quan Phúc thẩm được ban hành đến các thành viên WTO vào ngày 04/10/1996. Bản báo cáo kèo nhà cái 5 Cơ quan Phúc thẩm tán thành kết luận kèo nhà cái 5 Ban hội thẩm rằng Luật Thuế rượu kèo nhà cái 5 Nhật Bản là không phù hợp với Điều III: 2 kèo nhà cái 5 GATT 1994, nhưng cũng chỉ ra một số phần mà Ban hội thẩm đã sai lầm trong lập luận pháp lý. Báo cáo phúc thẩm, cùng với Báo cáo đã sửa đổi kèo nhà cái 5 Ban hội thẩm được thông qua vào ngày 01/11/1996.

Thực thi các báo cáo đã được thông qua



Ngày 24/12/1996, Hoa Kỳ căn cứ vào Điều 21 (3) (c) kèo nhà cái 5 DSU đã yêu cầu Cơ quan Trọng tài xác định thời hạn hợp lý để Nhật Bản thực thi các khuyến nghị kèo nhà cái 5 Cơ quan Phúc thẩm.

Bản báo cáo kèo nhà cái 5 Trọng tài đã được ban hành đến các thành viên vào ngày 14/2/1997. Cơ quan Trọng tài đưa ra thời hạn hợp lý để thực hiện các khuyến nghị là 15 tháng, kể từ ngày thông qua các báo cáo, tức sẽ kết thúc vào ngày 01/2/1998. Nhật Bản đã trình bày những phương thức thực thi được các nguyên đơn chấp nhận.


Các bài khác