Giải quyết tranh chấp số DS059
05/10/2010 1809Giải quyết tranh chấp số DS059
Indonesia— Các biện pháp nhất định ảnh hưởng đến ngành công nghiệp ô tô.
Thông báo thực thi báo cáo kết quả kèo nhà cái bị đơn ngày 26/07/1999
| Tiêu đề: | Indonesia — Ô tô |
Nguyên đơn: | Hoa Kỳ |
Bị đơn: | Indonesia |
Các bên thứ ba: | Ấn Độ; Hàn Quốc |
Các hiệp định được viện dẫn: (tại yêu cầu tham vấn) | Hiệp định về trợ cấp và các biện pháp đối kháng: Điều 1, 3, 6, 2, 27, 28.2; Hiệp định về các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại: Điều 2; Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại kết quả kèo nhà cái quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS): Điều 3, 20, 65, 65.5; GATT 1994: Điều III:7, I:1, III:2, III:4, III:5. |
Yêu cầu tham vấn ngày: | 8tháng 10 năm1996 |
Báo cáo kết quả kèo nhà cái Ban Hội thẩm ban hành ngày: | 2tháng 7 năm1998 |
Báo cáo kết quả kèo nhà cái Cơ quan trong tài về Điều21.3(c) ban hành ngày: | 7tháng 12 năm 1998 |
Tóm tắt cập nhậtvụ việc
Bản tóm tắt vụ việc cập nhật đến ngày 24 tháng 02 năm 2010
Tham vấn
Nguyên đơn là Cộng đồng Châu Âu (WT/DS54), Nhật Bản (WT/DS55 và WT/DS64), và Hoa Kỳ (WT/DS59).
Ngày 3 tháng 10 năm 1996, EC yêu cầu tham vấn với Indonesia, ngày 4 tháng 10 năm 1996 và 29 tháng 11 năm 1996, Nhật Bản yêu cầu tham vấn với Indonesia về chương trình ô tô quốc gia kết quả kèo nhà cái Indonesia. EC cho rằng việc miễn thuế hải quan và thuế xa xỉ phẩm đánh vào hàng nhập khẩu “ô tô quốc gia” và các linh kiện kèm theo kết quả kèo nhà cái chúng cũng như các biện pháp liên quan vi phạm nghĩa vụ kết quả kèo nhà cái Indonesia theo Điều I và III kết quả kèo nhà cái GATT 1994, Điều 2 kết quả kèo nhà cái Hiệp định về các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại (TRIMs) và Điều 3 kết quả kèo nhà cái Hiệp định SCM. Nhật Bản tranh luận rằng những biện pháp này đã vi phạm nghĩa vụ kết quả kèo nhà cái Indonesia theo Điều I: 1, III:2, III:4 và X:3(a) kết quả kèo nhà cái GATT 1994 cũng như Điều 2 và 5.4 kết quả kèo nhà cái Hiệp định TRMs. Hoa Kỳ tranh luận rằng những những biện pháp này đã vi phạm nghĩa vụ kết quả kèo nhà cái Indonesia theo Điều I và III kết quả kèo nhà cái GATT 1994, Điều 2 kết quả kèo nhà cái Hiệp định TRIMs, Điều 3, 6 và 28 kết quả kèo nhà cái Hiệp định SCM và Điều 3, 20 và 65 kết quả kèo nhà cái Hiệp định về các khía cạnh kết quả kèo nhà cái quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến thương mại (TRIPS).
Ngày 17 tháng 4 năm 1997, Nhật Bản yêu cầu thành lập một Ban Hội Thẩm về đơn kiện trong các vụ WT/DS55 và WT/DS64. Tại cuộc họp kết quả kèo nhà cái mình ngày 30 tháng 4 năm 1997, DSB đã đã trì hoãn việc thành lập một ban hội thẩm. Ngày 12 tháng 5 năm 1997, EC yêu cầu thành lập một Ban Hội Thẩm cho vụ kiện WT/DS54 Tại cuộc họp kết quả kèo nhà cái mình ngày 23 tháng 5 năm 1997, DSB đã đã trì hoãn việc thành lập một Ban Hội Thẩm. Sau đó, trước yêu cầu lần thứ hai về việc thành lập một Ban Hội Thẩm cho vụ kiện WT/DS54 kết quả kèo nhà cái EC và Nhật Bản, DSB đã thành lập một ban vào cuộc họp kết quả kèo nhà cái mình ngày 12 tháng 6 năm 1997. Theo Điều 9.1 kết quả kèo nhà cái DSU, DSB quyết định rằng một Ban Hội Thẩm sẽ thẩm tra vụ tranh chấp WT/DS54, WT/DS55 và WT/DS64. Ấn Độ, Hàn Quốc và Hoa Kỳ trong vai trò là bên thứ ba.
Ngày 12 tháng 6 năm 1997, Hoa Kỳ yêu cầu thành lập một Ban Hội Thẩm. Tại cuộc họp kết quả kèo nhà cái mình ngày 25 tháng 6 năm 1997, DSB đã đã trì hoãn việc thành lập một ban hội thẩm.
Giai đoạn Hội thẩm và Phúc thẩm
Sau đó, trước yêu cầu lần thứ hai về việc thành lập một Ban Hội Thẩm kết quả kèo nhà cái Hoa Kỳ, DSB đã thành lập một ban vào cuộc họp kết quả kèo nhà cái mình ngày 30 tháng 7 năm 1997. Theo Điều 9.1 kết quả kèo nhà cái DSU, DSB quyết định rằng một Ban Hội Thẩm sẽ thẩm tra vụ tranh chấp hợp nhất giữa WT/DS54, WT/DS55 và WT/DS64. Ấn Độ, Hàn Quốc và Hoa Kỳ trong vai trò là bên thứ ba.
Ngày 25 tháng 7 năm 1997, EC và Nhật Bản yêu cầu Tổng giám đốc quyết định về thành phần kết quả kèo nhà cái Ban Hội Thẩm. Ngày 29 tháng 7 năm 1997, Ban Hội Thẩm được thành lập.
Phán quyết kết quả kèo nhà cái Ban Hội Thẩm được ban hành tới các thành viên vào ngày 2 tháng 7 năm 1998. Ban Hội Thẩm kết luận rằng Indonesia đã vi phạm Điều I và II:2 kết quả kèo nhà cái GATT 1994, Điều 2 kết quả kèo nhà cái Hiệp định TRIMs và Điều 5(c) kết quả kèo nhà cái Hiệp định về trợ cấp và các biện pháp đối kháng (SCM) nhưng không vi phạm Điều 28.2 kết quả kèo nhà cái Hiệp định SCM. Tuy nhiên Ban Hội Thẩm kết luận rằng nguyên đơn đã không chứng minh được rằng Indonesia đã vi phạm Điều 3 và 65.5 kết quả kèo nhà cái Hiệp định TRIPS. Tại cuộc họp kết quả kèo nhà cái mình ngày 23 tháng 7 năm 1998, DSB phê chuẩn phán quyết kết quả kèo nhà cái Ban Hội Thẩm.
Tình hình thực hiện các phán quyết đã được thông qua.
Nguyên đơn là Hoa Kỳ, Cộng Đồng châu Âu và Nhật Bản
Indonesia đưa ra ý định kết quả kèo nhà cái mình nhằm thực hiện theo đề xuất kết quả kèo nhà cái DSB trong thời gian cho phép theo Điều 21 kết quả kèo nhà cái DSU. Ngày 8 tháng 10 năm 1998, EC, theo điều 21.3 kết quả kèo nhà cái DSU đã yêu cầu rằng khoảng thời gian thực hiện phán quyết hợp lý phải được xác định theo phán xử mang tính chất bắt buộc. Thẩm phán phán xử rằng khoảng thời gian thực hiện phán quyết hợp lý để Indonesia thi hành theo đề xuất và xét xử kết quả kèo nhà cái DSB là 12 tháng kể từ ngày thông qua phán quyết kết quả kèo nhà cái Ban Hội Thẩm, tức là ngày 23 tháng 7 năm 1999. Phán quyết kết quả kèo nhà cái thẩm phán được ban hành tới các thành viên ngày 7 tháng 12 năm 1998. Theo truyền đạt ngày 15 tháng 7 năm 1999, Indonesia thông báo cho DSB biết rằng nước này đã ban hành một chính sách ô tô mới vào ngày 24 tháng 6 năm 1999 (Chính sách ô tô năm 1999), chính sách này đã thực hiện tốt các đề xuất và xét xử kết quả kèo nhà cái DSB về vấn đề này.