kèo nhà cái video là gì?

10/01/2009 54666

1. kèo nhà cái video là gì?

kèo nhà cái video có tên đầy đủ làTổ chức Thương mại Thế giới(World Trade Organization). Tổ chức này được thành lập và hoạt động từ1/1/1995với mục tiêu thiết lập và duy trì một nền thương mại toàn cầu tự do, thuận lợi và minh bạch.

Tổ chức này kế thừa và phát triển các quy định và thực tiễn thực thiHiệp định chung về Thương mại và Thuế quan - GATT 1947(chỉ giới hạn ở thương mại hàng hoá) và là kết quả trực tiếp củaVòng đàm phán Uruguay(bao trùm các lĩnh vực thương mại hàng hoá, dịch vụ, sở hữu trí tuệ và đầu tư).

2. kèo nhà cái video có bao nhiêu thành viên?

Tính đến ngày 11/1/2007 (thời điểm Việt Nam chính thức là thành viên kèo nhà cái video), tổ chức này có150 thành viên. Thành viên của kèo nhà cái video là cácquốc gia(ví dụ Hoa Kỳ, Việt Nam…) hoặc cácvùng lãnh thổ tự trị về quan hệ ngoại thương(ví dụ EU, Đài Loan, Hồng Kông…).

(Chi tiết về từng thành viên kèo nhà cái video và các cam kết gia nhập xem thêm tạihttp://www.kèo nhà cái videoorg)

Danh sách thành viên kèo nhà cái video và ngày gia nhập(Tính đến 1/12/2008)

Anh1/1/1995

Arập Xê-út11/12/2005

Ai Cập30/6/1995

Achentina1/1/1995

Albania8/9/2000

Angola23/11/1996

Antigua và Barbuda1/11995

Ấn Độ1/1/1995

Áo1/1/1995

Armenia5/2/2003

Australia1/1/1995

Ba Lan1/7/1995

Bahrain1/1/1995

Bangladesh1/1/1995

Barbados1/1/1995

Belize1/1/1995

Benin22/2/1996

Bỉ1/1/1995

Bồ Đào Nha1/1/1995

Bolivia12/9/1995

Botswana31/5/1995

Bờ biển Ngà1/1/1995

Braxin1/1/1995

Brunei1/1/1995

Bulgaria1/12/1996

Burkina Faso3/6/1995

Burundi23/7/1995

Các Tiểu Vương Quốc A-rập thống nhất10/4/1996

Campuchia13/10/2004

Camerun13/12/1995

Canada1/1/1995

Cape Verde23/7/2008

Chad19/10/1996

Chi lê1/1/1995

Cô-ét1/1/1995

Colombia30/4/1995

Cộng đồng Châu Âu1/1/1995

Congo27/3/1997

Congo(Cộng hoà dân chủ) 1/1/1997

Costa Rica1/1/1995

Croatia30/11/2000

Cuba20/4/1995

Djibouti31/5/ 1995

Dominica1/1/1995

Dominican (Cộng hoà)9/3/1995

Đài Loan1/1/2002

Đan mạch1/1/1995

Đức1/1/1995

Ecuador21/1/1996

El Salvador7/5/1995

Estonia13/11/1999

Fiji14/1/1996

Gabon1/1/1995

Gambia23/10/1996

Georgia14/6/2000

Ghana1/1/1995

Grenada22/2/1996

Guatemala21/7/1995

Guinea25/10/1995

Guinea Bissau31/5/1995

Guyana1/1/1995

Haiti30/1/1996

Hà Lan1/1/1995

Hàn Quốc1/1/1995

Hoa Kỳ1/1/1995

Honduras1/1/1995

Hồng Kông, Trung Quốc1/1/1995

Hungary1/1/1995

Hy Lạp1/1/1995

Iceland1/1/1995

Indonesia1/1/1995

Ireland1/1/1995

Israel21/4/ 1995

Italy1/1/1995

Jamaica9/3/1995

Jordan11/4/2000

Kenya1/1/1995

Kyrgyz(Cộng hoà) 20/12/1998

Latvia10/2/1999

Lesotho31/5/1995

Liechtenstein1/9/1995

Lithuania31/5/2001

Luxembourg1/1/1995

Macao, Trung Quốc1/1/1995

Macedonia (Nam Tư cũ)4/4/2003

Madagascar17/11/1995

Malawi31/5/1995

Malaysia1/1/1995

Maldives31/5/1995

Mali31/5/1995

Malta1/1/1995

Mauritania31/5/1995

Mauritius1/1/1995

Mexico1/1/1995

Moldova26/7/2001

Mông Cổ29/1/1997

Ma-rốc1/1/1995

Mozambique26/8/1995

Myanmar1/1/1995

Nam Phi1/1/1995

Namibia1/1/1995

Na-uy1/1/1995

Nepal23 /4/ 2004

New Zealand1/1/1995

Nhật Bản1/1/1995

Nicaragua3/9/1995

Niger13/12/ 1996

Nigeria1/1/1995

Oman9/11/2000

Pakistan1/1/1995

Panama6/9/1997

Papua New Guinea9/6/1996

Paraguay1/1/1995

Peru1/1/1995

Pháp1/1/1995

Phần Lan1/1/1995

Philippines1/1/1995

Síp30/7/1995

Qatar13/1/1996

Rumany1/1/1995

Rwanda22/5/1996

Saint Kitts and Nevis21/2/1996

Saint Lucia1/1/1995

Saint Vincent & the Grenadines1/1/1995

Séc1/1/1995

Senegal1/1/1995

Sierra Leone23/7/1995

Singapore1/1/1995

Slovak Republic1/1/1995

Slovenia30/7/ 1995

Solomon Islands26/7/1996

Sri Lanka1/1/1995

Suriname1/1/1995

Swaziland1/1/1995

Switzerland1/7/1995

Tanzania1/1/1995

Tây Ban Nha1/1/1995

Thái Lan1/1/1995

Thổ Nhĩ Kỳ26/3/1995

Thuỵ Sỹ1/1/1995

Togo31/5/ 1995

Tonga27/7/2007

Trinidad và Tobago1/3/1995

Trung Phi31/5/1995

Trung Quốc11/12/2001

Tunisia29/3/1995

Uganda1/1/1995

Ukraine16/5/2008

Uruguay1/1/1995

Venezuela1/1/1995

Việt Nam11/1/2007

Zambia1/1/1995

Zimbabwe5/3/ 1995

Các quan sát viên

Afghanistan

Algeria

Andorra

Azerbaijan

Bahamas

Belarus

Bhutan

Bosnia và Herzegovina

Comoros

Equatorial Guinea

Ethiopia

Vatican

Iran

Iraq

Kazakhstan

Lào

Libăng

Liberia

Libya

Montenegro

Nga

Samoa

Sao Tomé và Principe

Serbia

Seychelles

Sudan

Tajikistan

Uzbekistan

Vanuatu

Yemen

3. Nhiệm vụ của kèo nhà cái video là gì?

kèo nhà cái video được thành lập với 04 nhiệm vụ chủ yếu:

- Thúc đẩy việc thực hiện các Hiệp định và cam kếtđã đạt được trong khuôn khổ kèo nhà cái video (và cả những cam kết trong tương lai, nếu có);

- Tạo diễn đànđể các thành viên tiếp tục đàm phán, ký kết những Hiệp định, cam kết mới về tự do hoá và tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại;

- Giải quyết các tranh chấp thương mạiphát sinh giữa các thành viên kèo nhà cái video; và

- Rà soát định kỳcác chính sách thương mại của các thành viên.

4. kèo nhà cái video được tổ chức như thế nào?

Cơ cấu tổ chức của kèo nhà cái video bao gồm (xếp theo thứ tự thẩm quyền từ cao xuống thấp):

- Hội nghị Bộ trưởng: Bao gồm các Bộ trưởng thương mại – kinh tế đại diện cho tất cả các nước thành viên; Họp 2 năm 1 lần đểquyết địnhcác vấn đề quan trọng của kèo nhà cái video;

- Đại hội đồng: Bao gồm đại diện tất cả các thành viên; thực hiện chức năng của Hội nghị Bộ trưởng trong khoảng giữa hai kỳ hội nghị của cơ quan này; Đại hội đồng cũng đóng vai trò làCơ quan giải quyết tranh chấp(DSB) vàCơ quan rà soátcác chính sách thương mại;

- Các Hội đồngThương mại Hàng hoá, Thương mại dịch vụ, Các vấn đề Sở hữu trí tuệ liên quan đến Thương mại;Các Uỷ ban, Nhóm công tác: Là các cơ quan được thành lập đểhỗ trợ hoạt động của Đại hội đồngtrong từng lĩnh vực; tất cả các thành viên kèo nhà cái video đều có thể cử đại diện tham gia các cơ quan này;

- Ban Thư ký: Ban Thư ký bao gồm Tổng Giám đốc kèo nhà cái video, 03 Phó Tổng Giám đốc và các Vụ, Ban giúp việc với khoảng 500 nhân viên, làm việc độc lập không phụ thuộc vào bất kỳ chính phủ nào.

5. Các quyết định trong kèo nhà cái video được thông qua như thế nào?

Về cơ bản, các quyết định trong kèo nhà cái video được thông qua bằngcơ chế đồng thuận. Có nghĩa là chỉ khi không một nước nào bỏ phiếu chống thì một quyết định hay quy định mới được xem là “được thông qua”.

Do đó hầu hết các quy định, nguyên tắc hay luật lệ trong kèo nhà cái video đều làhợp đồnggiữa các thành viên, tức là họ tự nguyện chấp thuận chứ không phải bị áp đặt; và kèo nhà cái video không phải là một thiết chế đứng trên các quốc gia thành viên.

Tuy nhiên, trong các trường hợp sau quyết định của kèo nhà cái video được thông qua theo cáccơ chế bỏ phiếu đặc biệt(không áp dụng nguyên tắc đồng thuận):

- Giải thích các điều khoản của các Hiệp định: Được thông qua nếu có3/4 số phiếuủng hộ;

- Dừng tạm thời nghĩa vụ kèo nhà cái video cho một thành viên: Được thông qua nếu có3/4 số phiếuủng hộ;

- Sửa đổi các Hiệp định (trừ việc sửa đổi các điều khoản về quy chế tối huệ quốc trong GATT, GATS và TRIPS): Được thông qua nếu có2/3 số phiếuủng hộ.

6. kèo nhà cái video có bao nhiêu Hiệp định?

kèo nhà cái video là một tập hợp rất nhiều quy định, được sắp xếp theo một hệ thống nhất định. Cụ thể, hệ thống các quy định trong kèo nhà cái video được chia làm 03 nhóm, bao gồm:

- Nhóm các Hiệp định chung (Hiệp định đa biên);

- Nhóm các Biểu cam kết riêng; và

- Nhóm các Hiệp định nhiều bên.

Nhóm các Hiệp định chung

Cho đến nay, kèo nhà cái video có tổng cộng 16 Hiệp định chung, là tập hợp các nguyên tắc thương mạihiệu lực áp dụng bắt buộcđối với tất cả các thành viên kèo nhà cái video, tập trung vào 03 lĩnh vực:

- Thương mại hàng hoá (Hiệp định GATT và các Hiệp định bổ sung);

- Thương mại dịch vụ (Hiệp định GATS và các Phụ lục);

- Hiệp định về các khía cạnh thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (Hiệp định TRIPS);

Nhóm các Bảng cam kết mở cửa thị trường của từng thành viên

Các bảng cam kết mở cửa thị trường là tập hợp các cam kết giảm thuế quan và lộ trình mở cửa đối với từng loại dịch vụ của từng thành viên.

Mỗi thành viên kèo nhà cái video có bảng cam kết riêng, với mức cam kết và lộ trình thực hiện riêng (là kết quả đàm phán được với các thành viên khác trong kèo nhà cái video).

Nhóm các Hiệp định nhiều bên

Trong kèo nhà cái video có một số Hiệp định mà chỉ một số thành viên kèo nhà cái video ký kết vàchỉ có hiệu lực với các thành viên này.

Người ta gọi các Hiệp định này là Hiệp định thương mại nhiều bên (để phân biệt với 16 Hiệp định chung mà tất cả các thành viên kèo nhà cái video đều có nghĩa vụ thực hiện).

Hiện nay chỉ còn 02 Hiệp định trong số này còn hiệu lực, bao gồm:

- Hiệp định về thương mại máy bay dân dụng;

- Hiệp định về mua sắm của chính phủ.

Hộp 1 – Danh mục các Hiệp định chung của kèo nhà cái video

1. Thương mại hàng hoá

Hiệp định chung về thuế quan và thương mại (GATT 1994)

Các Hiệp định kèm theo

Hiệp định về xác định trị giá tính thuế hải quan (thực hiện Điều VII GATT 1994)

Hiệp định về giám định hàng hoá trước khi gửi hàng (PSI)

Hiệp định về các hàng rào kỹ thuật đối với thương mại (TBT)

Hiệp định về áp dụng các biện pháp kiểm dịch động thực vật (SPS)

Hiệp định về thủ tục cấp phép nhập khẩu

Hiệp định về các biện pháp tự vệ

Hiệp định về chống bán phá giá (ADP - thực hiện Điều VI của GATT 1994)

Hiệp định về các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại (TRIMs)

Hiệp định Nông nghiệp

Hiệp định về Quy tắc xuất xứ

2. Thương mại dịch vụ

Hiệp định chung về Thương mại dịch vụ (GATS)

3. Quyền sở hữu trí tuệ

Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS)

4. Các Hiệp định khác

Hiệp định về Giải quyết Tranh chấp trong khuôn khổ kèo nhà cái video

Hiệp định về Cơ chế Rà soát Chính sách thương mại

Các Hiệp định này đều là Phụ lục của Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới.

Bản dịch tiếng Việt của các Hiệp định quan trọng trong kèo nhà cái video có thể xem tạihttp://www.nciec.gov.vn

7. Các nguyên tắc cơ bản của kèo nhà cái video là gì?

Mặc dù khá dài và phức tạp, các Hiệp định trong kèo nhà cái video xoay quanh một số nguyên tắc chủ đạo, trong đó có những nguyên tắc có thểtác động trực tiếp đến quyền và lợi ích của các doanh nghiệp:

Nguyên tắc tối huệ quốc (MFN): theo nguyên tắc này, mỗi nước thành viên phải dành sự đối xử không phân biệt cho hàng hoá và dịch vụ đến từ các nước thành viên kèo nhà cái video khác nhau.

Như vậy doanh nghiệp xuất khẩu vào một thị trường sẽ được cạnh tranh công bằng với doanh nghiệp xuất khẩu đến từ các nước khác.

Nguyên tắc đối xử quốc gia (NT): nguyên tắc này đòi hỏi mỗi nước thành viên phải đối xử với hàng hoá, dịch vụ đến từ các nước thành viên khác (sau khi đã hoàn tất các nghĩa vụ thuế quan) không kém thuận lợi hơn hàng hoá, dịch vụ nội địa của mình.

Với nguyên tắc này doanh nghiệp xuất khẩu vào một thị trường nhập khẩu về cơ bản sẽ được cạnh tranh bình đẳng với doanh nghiệp nội địa nước nhập khẩu đó.

Nguyên tắc cắt giảm thuế quan và không sử dụng các biện pháp phi thuế quan: theo nguyên tắc này, các thành viên kèo nhà cái video phải cam kết cắt giảm dần thuế quan và chỉ sử dụng hệ thống thuế quan này để bảo vệ sản xuất trong nước - phải bãi bỏ các biện pháp bảo hộ phi thuế quan (hạn ngạch, cấp phép nhập khẩu…) trừ một số trường hợp hãn hữu được phép.

Với nguyên tắc này, việc nhập khẩu hàng hoá sẽ trở nên rõ ràng và dễ dự đoán hơn, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp xuất khẩu và nhập khẩu.

Nguyên tắc minh bạch: nguyên tắc này đòi hỏi các thành viên kèo nhà cái video phải công khai, rõ ràng, dễ dự đoán trong các thủ tục, quy trình hay quy định liên quan đến thương mại.

Với nguyên tắc này, doanh nghiệp sẽ dễ dàng tìm kiếm thông tin cần thiết cho hoạt động kinh doanh của mình mà không phải mất quá nhiều chi phí. Ngoài ra, minh bạch hoá cũng giúp doanh nghiệp thuận lợi hơn trong việc nhận biết và bảo vệ lợi ích hợp pháp của mình.

Hộp 2 – kèo nhà cái video tác động đến doanh nghiệp bằng cách nào?

Tất cả các quy định, nguyên tắc trong kèo nhà cái video là áp dụng cho các thành viên kèo nhà cái video (tức là các Nhà nước, Chính phủ). Do đó, doanh nghiệpkhông phải chủ thể trực tiếpcủa các quy định này, và không có quyền và nghĩa vụ trực tiếp từ đó.

Tuy nhiên, khi các Nhà nước, Chính phủ thực hiện các quyền và nghĩa vụ trong khuôn khổ kèo nhà cái video (ví dụ giảm thuế, minh bạch hoá chính sách, bãi bỏ hạn ngạch, xác định trị giá tính thuế hải quan theo giá trị giao dịch…) thì sẽ tạo ra những tác động trực tiếp hoặc gián tiếp đến các doanh nghiệp và hoạt động kinh doanh của họ. Các phân tích hay đánh giá về tác động của kèo nhà cái video đối với doanh nghiệp thực chất là được xem xét từ góc độ này.

8. Các Vòng đàm phán trong kèo nhà cái video là gì?

Các Vòng đàm phán là các cuộc thương lượng tập trung giữa các nước nhằm đạt được những nguyên tắc thương mại chung về mở cửa thị trường.

Cho đến thời điểm thành lập kèo nhà cái video (ngày 1/1/1995), đã có8 Vòng đàm phánđược thực hiện với kết quả là các cam kết cắt giảm thuế và mở cửa thị trường tương đối rộng trong các lĩnh vực thương mại hàng hoá, dịch vụ, đầu tư, sở hữu trí tuệ. Các quy định của kèo nhà cái video hiện nay là kết quả của những vòng đàm phán này.

Tuy nhiên, vẫn còn nhiều vấn đề cụ thể về nông nghiệp, dịch vụ, đầu tư… cần tiếp tục đàm phán mở cửa. kèo nhà cái video hiện nay đang tiếp tục đàm phán Vòng đàm phán mới – Vòng Doha, tập trung vào lĩnh vực nông nghiệp và một số lĩnh vực khác. Nếu vòng đàm phán này thành công, doanh nghiệp sẽ còn được hưởng những lợi ích mới và chịu các tác động mới từ việc tự do hoá thị trường trong các lĩnh vực này ở mức độ cao hơn.

Bảng – Các Vòng đàm phán thương mại trước khi thành lập kèo nhà cái video

Năm

Nơi đàm phán

Chủ đề đàm phán

Số nước thamgia

1947

Geneva

Thuế quan

23

1949

Annecy

Thuế quan

13

1951

Torquay

Thuế quan

38

1956

Geneva

Thuế quan

26

1960-1961

Geneva
Vòng Dillon

Thuế quan

26

1964-1967

Geneva
Vòng Kennedy

Thuế quan và các biện pháp chống bán phá giá

62

1973-1979

Geneva
Vòng Tokyo

Thuế quan, các biện pháp phi thuế quan, các thoả thuận khung

102

1986-1994

Geneva
Vòng Uruguay

Thuế quan, các biện pháp phi thuế quan, các nguyên tắc chung, dịch vụ, sở hữu trí tuệ, cơ chế giải quyết tranh chấp, dệt may, nông nghiệp, thành lập kèo nhà cái video…

123

9. kèo nhà cái video giải quyết các tranh chấp thương mại như thế nào?

kèo nhà cái video chỉ cung cấp cơ chế giải quyếttranh chấp về thương mại giữa các nước thành viên(tức là ở cấp Chính phủ), không giải quyết các tranh chấp thương mại của các công ty, doanh nghiệp kinh doanh.

Tuy nhiên, trên thực tế các tranh chấp thương mại liên quan đến lợi ích chung của nhiều doanh nghiệp thường là khởi nguồn dẫn tới những tranh chấp ở cấp độ Chính phủ giữa các thành viên kèo nhà cái video.

kèo nhà cái video có một Hiệp định riêng quy định một cơ chế chung giải quyết tranh chấp giữa các thành viên liên quan đến các vấn đề của kèo nhà cái video -Hiệp định về cơ chế giải quyết tranh chấp(Dispute Settlement Understanding-DSU).

Ngoài ra, một số Hiệp định chuyên ngành của kèo nhà cái video có thể có các quy định đặc thù về giải quyết tranh chấp.

Bảng 1 - Quy trình giải quyết tranh chấp trong kèo nhà cái video theo DSU

CÁC BƯỚC

THỦ TỤC

NỘI DUNG

Bước 1

Tham vấn, thương lượng

Các nước thành viên có tranh chấp trực tiếp đàm phán, thương lượng với nhau

Bước 2

Thành lập Ban Hội thẩm

Nếu tham vấn thất bại, nước thành viên bị vi phạm có thể đề nghị Cơ quan giải quyết tranh chấp của kèo nhà cái video (DSB) thành lập một Ban hội thẩm cho vụ tranh chấp (gồm 3-5 chuyên gia độc lập)

Bước 3

Ban Hội thẩm lập Báo cáo giải quyết tranh chấp gửi các bên

Ban Hội thẩm tiến hành phân tích, điều trần…để xây dựng Báo cáo giải quyết tranh chấp; Báo cáo được gửi đến các bên tranh chấp

Bước 4

Gửi Báo cáo của Ban Hội thẩm đến tất cả các thành viên kèo nhà cái video

Báo cáo của Ban Hội thẩm được gửi đến tất cả các thành viên kèo nhà cái video

Bước 5

Cơ quan giải quyết tranh chấp kèo nhà cái video (DSB-với thành phần là đại diện của tất cả các thành viên kèo nhà cái video) thông qua Báo cáo giải quyết tranh chấp

Báo cáo của Ban Hội thẩm sẽ được DSB thông qua trong mọi trường hợp trừ khi tất cả các thành viên DSB phản đối

Bước 6

Báo cáo của Cơ quan phúc thẩm (là cơ quan của kèo nhà cái video chịu trách nhiệm xem xét lại các Báo cáo của các Ban Hội thẩm trong trường hợp có kháng cáo)

Nước thành viên không đồng ý với quyết định giải quyết của DSB có thể kháng cáo ra Cơ quan Phúc thẩm

Bước 7

DSB thông qua báo cáo phúc thẩm

Báo cáo của Cơ quan Phúc thẩm về các vấn đề bị kháng cáo sẽ được DSB thông qua trong mọi trường hợp trừ khi tất cả các thành viên DSB phản đối

Bước 8

Thực thi quyết định giải quyết tranh chấp

- Nước vi phạm tự nguyện thực hiện các Kiến nghị trong quyết định giải quyết tranh chấp (rút lại biện pháp vi phạm); hoặc

- Nếu (i) không được thực hiện thì Nước bị vi phạm yêu cầu được bồi thường hoặc Nước vi phạm tự đề nghị bồi thường;

- Nếu (i) và (ii) đều không được thực hiện thì Nước bị vi phạm có thể yêu cầu DSB cho phép áp dụng biện pháp trả đũa bằng cách ngừng thực hiện các nghĩa vụ, cam kết (thường là nâng mức thuế suất đối với một số sản phẩm nhất định nhập từ nước vi phạm với trị giá tương đương với trị giá sản phẩm bị ảnh hưởng)

(Xem thêm http://www.kèo nhà cái videoorg)

10. kèo nhà cái video rà soát chính sách thương mại của các thành viên như thế nào?

Một trong những chức năng quan trọng của kèo nhà cái video là rà soát các chính sách thương mại của các thành viên nhằm:

- Đảm bảo hiệu lực của các quy định trong kèo nhà cái video;

- Hạn chế tranh chấp giữa các thành viên; và

- Tăng cường tính minh bạch về chính sách thương mại tại các nước thành viên.

Tuy nhiên, đây không phải là một cơ chế cưỡng bức các thành viên thực thi nghĩa vụ của họ trong kèo nhà cái video.

Việc rà soát được tiến hành định kỳ 2 năm/lần (đối với 04 thành viên có tỷ trọng thương mại lớn nhất), 4 năm/lần (với 16 thành viên tiếp theo) và 6 năm/lần với tất cả các thành viên còn lại. Riêng các thành viên kém phát triển có thể có thời hạn rà soát lâu hơn.

Kết quả rà soát là các Báo cáo về các chính sách thương mại được rà soát.

Nguồn: Trung tâm kèo nhà cái video và Hội nhập - VCCI